Как я учу итальянский язык.

Не помню, с чего точно все началось. Возможно с того, как мы начали смотреть ролики с итальянцами на канале Kuzno. Я слушала эту безумно быструю и непонятную речь. Что-то щелкнуло, и когда приехали в город и зашли в книжный, я подошла к привычному стенду с иностранной литературой, но ушла я не с английскими книжками, а с двумя самоучителями по итальянскому языку. Мы даже, кажется, пытались с мужем заключить пари «на слабо», когда учебники окажутся на дальней полке и будут пылиться там. Было это года два назад. Первая попытка длилась несколько месяцев, потом я забросила занятия. Через полгода я взялась по новой. И с тех пор больше чем на неделю занятия стараюсь не прерывать.

У меня есть немного базовых знаний по французскому языку, это моя вторая специальность в дипломе. Это очень сильно помогает, потому что итальянский ближе к французскому чем к английскому, но, на мой взгляд, еще труднее. Сложнее всего пока мне даются предлоги, и их слияния с артиклями. Полная, как говорится, …опа, в общем, с этими делами. Я предлоги и их значения пока просто не чувствую, не воспринимаю. Иногда это просто бесит, ведь ты должен понять и разложить все по полочкам в голове, а там салат оливье.

Теперь подробнее про учебники. Спустя какое-то время я заказала еще и практическую грамматику на итальянском, и пособие по итальянским местоимениям.

Сейчас регулярно занимаюсь по этим двум учебникам.

Читать далее

Неожиданный сюрприз на День Рождения.

Несколько дней назад мне ТАКОЙ сюрприз сделали! Так неожиданно и приятно, просто до слез. Потому что подумали, позаботились, и этого я ну вообще не ожидала. Заказали мой подарочек издалека, ждали, пока прилетит, и просто как шок: бах, и теперь у меня коллекционная фигурка Гарри Поттера. Мария, Машенька просто волшебницей и дед Морозом в одном лице поработала.

Фигурка настолько проработана детально и настолько качественно сделана. О таком я даже и не мечтала. И было так просто сказано при этом: » Мне на ушко шепнули, что вы с сыном им увлекаетесь».

Читать Гарри Поттера в оригинале — это большое удовольствие. Люблю копаться и разбирать названия, имена, как автор обыгрывала их. Настоящий кайф для филолога.

Когда мечты сбываются. О птицах.

Несколько лет назад я писала о своем большом желании увидеть снегиря. Шесть лет работает уже моя зимняя «столовая» в палисаднике. Но ни разу, ни разу в жизни я не видела живого снегиря. Появилась даже визуализация моей мечты в виде девочки с птицей.

И вот впервые в жизни я увидела его за окном. Снегири постоянно прилетают к нашим соседям и сидят на елях. И вот один случайный гость удивил меня. Такое маленькое, но такое большое желание… и оно сбылось.

Читать далее

Новогодние вечера с Гарри Поттером

Какое удовольствие полеживать вечерами на диване и смотреть Гарри Поттера. Прямо праздник какой-то новогодний, новогодний. И как жаль, что каникулы пролетают так быстро.

Начала перечитывать Гарри на английском. Какое счастье, что появляются на свет такие книги). Почему то Гарри Поттер ассоциируется именно с зимними праздниками. Возможно, потому что книги мне дарились на новый год и день рождения, и воспоминания самые теплые и приятные. И эти фильмы для меня — это тот нечастый случай, когда все удачно дополняет друг друга.

Читать далее

У каждого человека свои звезды

У каждого человека свои звезды. Одним — тем, кто странствует, — они указывают путь. Для других это просто маленькие огоньки.

Антуан де Сент-Экзюпери, 1943

Эскиз для этой работы я набросала еще несколько лет назад. Ну а появилась она уже в новом 2021 году. Сам образ мальчишки для меня — это, пожалуй, Эмиль из Леннеберги, один из самых моих любимых героев Астрид Линдгрен. Деревенская серия зимних картин не отпускает меня. Когда работа была окончена, слова из Маленького принца вспомнились уже сами собой, и стали частью уже готовой работы.

Читать далее