Ворон Primitive Hare

Свой подарок ко Дню рождения закончила вышивать уже давно, а сегодня закончила оформление. Это Ворон итальянского дизайнера Primitive Hare из серии Дух Леса. Планировала сначала оформление в рамку, но потом передумала. И конечно мечтала впоследствие докупить еще и других животных, но мечталки пока откладываю на неопределенный срок.

Ворон мудр, он знает, чем дышит и живет лес…

Июль и книги

Фуххх, наконец дочитала четвертую книгу Толкиена на английском. Погрузилась я в этот волшебный мир основательно, но сильно вымоталась под конец. Как будто сама кольцо в Мордор отнесла и сбросила). А все потому, что автор, гений слова, так образно и наглядно все это путешествие описал, что я уже чуть сама не плакала к конце от усталости и безнадеги. Но дело сделано, и фильмы вслед пересмотрены).

Когда читаешь литературу в оригинале, нужна очень большая степень погруженности, по крайней мере для меня. Поэтому несмотря на казалось бы несложный язык, дело двигалось не так быстро.

После же, сразу решила отвлечься и залпом проглотила книгу Фредрика Бакмана «Тревожные люди».

Я не буду писать подробный отзыв с анализом, не хочу))). Но что сказать, давно я так не смеялась в голос, и не плакала одновременно. Отдельные фрагменты насильно зачитывались мужу. Казалось бы история совсем невеселая, местами трагичная, но местами тебя просто скручивает от смеха. Я обязательно буду перечитывать ее снова и снова. Я не читала «Вторая жизнь Уве», мы только смотрели фильм, но теперь я сделаю это обязательно.

Один из моих любимых моментов: опрос потерпевших в полицейском участке.

Господи, а как они заказывали себе пиццу, будучи заложниками, просто без комментариев)))…

Июнь

Каждый год наступаю на одни и те же грабли: опять я ни хрена не успеваю все делать вовремя. Вот только снег лежал на дорожках, а уже раз, и дикие заросли травищи и жарища. В следующий раз все в феврале посажу и буду косить, чтобы точно к июню успеть).

Но дело потихоньку движется, мой палисадник раскрывает новую красоту. Люпин цветет.

О книгах

Цитата не моя, но я ее обожаю.

Закончила читать Хоббита в оригинале и приступила к первой книге трилогии. Удовольствие такое, что оторваться невозможно. И язык сам удивительный, но какой-то совершенно не трудный для восприятия. Даже устаревшие и поэтические слова сами собой ложатся на душу, и появляются образы из каких-то глубин подсознания. В детстве я читала все четыре книги в переводе В.А.М., выпущенные Хабаровским книжным издательством. Сейчас купили сыну все в одном томе этого же переводчика, прочитал все запоем. Теперь моя очередь окунуться в прошлое, только уже на языке автора.

Язык Толкиена — это услада для души. А его легенды и песни в стихотворной форме! Может быть попробую сама оформить их в собственный перевод. Пока не буду загадывать: вдохновение-вещь капризная, уговорам не подлежит.

Читаем на английском дальше…

Немного рукодельного

Давно подметила, что после Нового года и ближе к лету с рукоделием напряженка. Но этот плед шила потихоньку, помаленьку с желанием его закончить в мае и подарить хозяйке. Ну вот так и вышло.

Иди и смотри

Я долго собиралась с силами посмотреть этот фильм, и мы сделали это в День Победы. Сначала все вместе с сыном посмотрели «А зори здесь тихие», ну а потом уже вдвоем «Иди и смотри».

Я даже не знала, что в 1985 году можно было снять такой фильм. Потом почитала, режиссеру это удалось не сразу. Но слава богу, что он снят, и такой фильм о войне есть.

Это кино не вписывается в рамки тех военных фильмов, к которым мы привыкли. Это какой-то арт-хаус. Сделано все, чтобы тебя придавило от ужаса и просто размазало. Первую половину фильма я была как в бреду, какой-то сюр на экране. Таскающие за собой чучело Гитлера добавили к этому ощущению. Главным образом за это отвечает ЗВУК, который делает все, чтобы ты почувствовал полный хаос войны. Весь фильм, благодаря этому самому звуку, ты как в аду. А война — это и есть ад. Что происходит за закрытой дверью страшнее, чем смакование кровавых деталей в кадре. И когда девушку закидывают в грузовик, не обязательно показывать, что происходит внутри. Все ясно и без этого, и от этого не менее жутко.

В самом конце, когда играет Лакримоза из Реквиема Моцарта, чувствуется какая-то вселенская скорбь и безысходность. Идут финальные кадры, и ты вместе с создателями фильма слезами пытаешься смыть все, что увидел. Но это невозможно. Нельзя забыть то, что было… нельзя, чтобы забыли, чтобы коверкали и насмехались над нашей Памятью, над Подвигом Нашего Народа.

Режиссер фильма Элем Климов сказал:

«Я понимал, что это будет очень жестокий фильм и вряд ли кто-нибудь сможет его смотреть. Я сказал об этом Адамовичу (автору повести). Но он ответил: «Пусть не смотрят. Но мы должны это оставить после себя. Как свидетельство войны, как мольбу о мире».

Агнец срывает с Книги Бытия печать за печатью, на Землю приходят 4 всадника Апокалипсиса, а их пришествие сопровождается громогласной фразой: «Иди и смотри».

С Днем Победы

Вчера был один из тяжелых и волнительных дней. 9 мая — это несомненно, самый сокровенный, самый главный наш Праздник. И как страшно, когда история переписывается на твоих глазах. Даже не затрагивая текущие события, и до этого было уже то, что ни в какие ворота не лезет. От чего волосы встают дыбом. А теперь, как сказала одна моя хорошая знакомая: маски сброшены, США и Европе дано лигитимное право обесценить и растоптать все то, за что сражались наши деды и прадеды.

Мы не забудем, нельзя дать забыть.

Мои бабушка и дедушка, мамины родители, дети войны, вернее подростки войны.

На этой общей фотографии мои бабушка и дедушка, родители папы, пережившие все тяготы и ужас Войны.

Дедушка, Затеев Яков Гаврилович, родился в 1913 году. Боевой путь начат в 1942 под Сталинградом в составе 104 Стрелкового полка 36 дивизии второго Украинского Фронта. Прошел Молдавию, Румынию, Венгрию. Получил тяжелое ранение в Венгрии , демобилизован в октябре 1945 года.

С Днем Победы нас. Никто не забыт, Ничто не забыто .

Свободное время преподавателя английского

Что делает обычно преподаватель в свободное время? Трудно сказать, этого свободного времени у меня так мало, но на фигню всегда найдется))) . Из последнего, устроила себе challenge: вспомнить самой без подсказок названия штатов в США. Села писать. Сразу без остановки получилось только в районе 25. Потом пошло туже, перепутала пару городов со штатами. Но как итог: без подглядок 46 штатов. Что так и не смогла вспомнить:

  1. Род-Айленд
  2. Юта
  3. Вермонт
  4. Западная Вирджиния

Днем в процессе пишу мужу: «осталось 7 штатов». Он шутит: «Звучит очень двусмысленно.»

До этого вспоминали перед сном Союзные Республики. С этим проблем не возникло, все вышло как нужно). Интересно, а сами американцы смогут назвать все штаты или нет. Вот очень интересно.

Плакат ко Дню Победы

В школе было задание сделать информационный плакат про город-герой Тулу. Немного помогла сыну. Состаривали бумагу для газеты, напечатали телеграмму защитникам города. Весь дизайн и разработка- дело рук сына. Хорошее дело вышло).

Окошко, где телеграмма, открывается.